The victims were married and were riding their bikes home from Main Street when they were attacked and had throats slashed