Elephant's handlers were washing the animal in Butte, Montana when a car backfired and spooked the animal