Feeling Bookish Podcast

Feeling Bookish Podcast

Feeling Bookish Podcast focuses on maximalist, innovative novels and literature in translation. Periodic interviews with critics, writers and translators. Hosted by Roman Tsivkin and Robert Fay. Produced by Heston Hoffman. Email: robertfay23 at gmail

Episodes

James Joyce in Russian Literature - Episode No. 45

June 1, 2022 • 87 mins
Roman talks with José Vergara about Joyce's influence on Soviet and post-Soviet Russian literature. We talk literary heritage, the dangers of translating Ulysses under Stalin, the birth of Social Realism (and its ugly stepsister, Capitalist Primitivism), the schizophrenic nature of the late Soviet period, émigré writing, and Joyce's continued influence on contemporary Russian writers. A fascinating talk that sheds much light on bot...
Mark as Played

This Moment of Rapid Change - Episode No. 44

February 21, 2022 • 70 mins
We're in a moment of rapid, disorientating change: the fourth industrial revolution, Web 3.0, machine learning, unregulated capitalism, climate change--the list is long and challenging. Roman and Rob share some of their recent readings/investigations and how it's helping them think about technology, economics, and art in a world that seems to change by the week. They talk about George Dyson's "Darwin Among the Machines," Michael J....
Mark as Played

Discovering Sergio Pitol - Episode No. 43

December 21, 2021 • 58 mins
We talk with Sergio Pitol translator George Henson, who is the first translator of the Mexican master's work into the English language. We discuss why Pitol is largely unknown in North America (something we hope to change!)and why you should love and treasure Pitol's "The Trilogy of Memory." In January 2022, Pitol's 1984 novel "The Love Parade" will be available from Deep Vellum Publishing. We've read it, and we recommend it highl...
Mark as Played

Does Literature Have a Place in the Culture? - Episode No. 42

November 29, 2021 • 70 mins
We chat with Greg Gerke, the writer and founder of the literary journal "Socrates on the Beach," about his new essay (link below), a cri de coeur about the state of publishing today and why information can never be literature. Read Greg's essay: https://greg-gerke.medium.com/for-feeling-bookish-podcast-why-i-created-the-literary-journal-socrates-on-the-beach-small-446d4931d058 Socrates on the Beach: https://socratesonthebeach.com/ ...
Mark as Played

Thomas Mann & Other Investigations - Episode No. 41

August 23, 2021 • 92 mins
We talk Thomas Mann and "The Magic Mountain," and agree (oh boy) to start reading the work Mann considered his masterpiece, "Joseph and His Brothers."
Mark as Played

Roaming Entropy, Alexandria Quartet & Pamuk - Episode No. 40

June 14, 2021 • 74 mins
We're back with a truly new episode, wherein Roman introduces his theory of "Roaming Entropy," to describe the unplanned, inspired meanderings of a unprogrammed reading life. Rob is also thinking about the Eastern Mediterranean of old, with his reading on the Ottoman Empire, Orhan Pamuk's "Istanbul" and the minor classic that is Lawrence Durrell's "Alexandria Quartet." Music attribution: “Sunday Smooth" by Scott Buckley, used under...
Mark as Played

The Reading Blues & Other Sorrows - Episode No. 39

May 18, 2021 • 75 mins
A conversation from March that we only now just published. We're a bit over-read, over-worked and feeling the general wear-and-tear of COVID-19 and related challenges. We talk about the Philip Roth bio (prior to revelations about the biographer); Raymond Smullyan; the new bio of the painter Lucian Freud; the challenge of directed reading; and the Picasso bio project of the late John Richardson--and much more. Music attribution: Mus...
Mark as Played

Special Guest: Daisy Eris Campbell - Episode No. 38

March 22, 2021 • 63 mins
In our latest episode, we talk with writer, director and producer Daisy Eris Campbell, a leading counter-cultural voice in the U.K. We explore the legacy of Robert Anton Wilson and Ken Campbell, the cult classic Illuminatus novels and their legendary 9-hour theatrical adaptation, Daisy's play Cosmic Trigger and the mad fun it spawned, the KLF and burning money, the jesting religion of Discordianism, and much more. We cram a lot int...
Mark as Played

The Diaries of Emilio Renzi by Ricardo Piglia - Episode No. 37

February 28, 2021 • 54 mins
We talk about the "The Diaries of Emilio Renzi" by the Argentine writer Ricardo Piglia with Piglia translator Robert Croll and the publisher of Restless Books Ilan Stavans. We discuss how these books fit into both the Argentine and Latin American literary tradition, along with Piglia's use of the Renzi alter ego, his artistic integrity and "the doubling" that occurs in these special books. Learn more about the books here: https://r...
Mark as Played

The Calvinism in Our Literature - Audio Essay Edition

February 15, 2021 • 13 mins
Robert Fay's newest audio essay is inspired by an Alexander Theroux piece titled: “Theroux’s Metaphrastes: An Essay on Literature." Robert tries to understand why American fiction remains so linguistically stingy and wedded to "realist" and "minimalist" modes of expression. He looks at America's protestant inheritance, and finds interesting divergences between "Catholic" and "Calvinist" modes of art. You can read a text version of ...
Mark as Played

Special Guest: Mauro Javier Cárdenas - Episode No. 36

January 24, 2021 • 64 mins
We welcome special guest Mauro Javier Cárdenas, the author of the novels "Aphasia" and "The Revolutionaries Try Again." We discuss his place in the Latin American literary tradition alongside Roberto Bolano and Julio Cortázar; the influence of Thomas Bernhard's prose style; the subject matter of his yet unpublished third novel; why, as a native of Ecuador, he writes in English; Dr. Seuss; SQL queries; Roman Catholicism; and much mo...
Mark as Played

Transcreating Volter Kilpi - Episode No. 35

January 11, 2021 • 71 mins
We speak with Finnish translator Douglas Robinson about his "transcreation" of the unfished manuscript "Gulliver’s Voyage to Phantomimia" by Finland's modernist master Volter Kilpi. We talk about Finnish literature, Aleksis Kivi, the "found manuscript" motif in literature, Vladimir Nabokov's translation of Eugene Onegin, the influence of Nabokov's "Pale Fire" on Robinson's project, the linguistic fun of Rabelais, translation in Chi...
Mark as Played

Robert Musil's Plays & Drama Criticism - Episode No. 34

December 21, 2020 • 68 mins
We talk with Robert Musil translator Genese Grill about her new book "Theater Symptoms," which features the first ever English translation of Musil's theatrical criticism and new translations of two plays. We talk about legendary Musil translator Burton Pike, the importance of theater in 1920s Vienna, the staging of Musil's play "The Utopians," Martha Nussbaum's book on Greek tragedy "The Fragility of Goodness," Ludwig Wittgenstein...
Mark as Played

Special Guest Steven Moore - Episode No. 33

December 7, 2020 • 73 mins
We talk with critic Steven Moore, the world's leading scholar on William Gaddis and the man who helped edit David Foster Wallace's "Infinite Jest." We talk about his approach to criticism; his "hierarchy of reading;" the influence of Stuart Gilbert's book on "Ulysses;" his love of "Finnegans Wake;" the importance of Catholicism to Alexander Theroux; Moore's relationship with David Foster Wallace; Gaddis' connection to the Beat mili...
Mark as Played

Life, Literature & The Everything Novel - Audio Essay Edition

November 24, 2020 • 13 mins
The total or encyclopedic novel remains a rare and allusive find in this age or any other. In this audio essay, Robert Fay describes it as "the everything novel," and muses on Joyce, S. Yizhar, Tolstoy, Lucy Ellmann and the miraculous belief at the heart of the Catholic mass. In the end, Fay continues to ponder the unanswerable question: "What is the connection between life and literature?" This is The Feeling Bookish Podcast's "Au...
Mark as Played

Rilke, Gombrowicz, Malcolm Lowry & More - Episode No. 32

November 15, 2020 • 76 mins
We discuss a number of books from Roman's library, including 'Ferdydurke' by Gombrowicz; 'Under the Volcano' by Malcolm Lowry; 'The Mass Psychology of Facism' by William Reich; 'The Letters of Rainer Marie Rilke;' 'Hunger' by Knut Hamsun; and 'The String Quartet' by Paul Griffiths. We also touch upon Masha Gessen, William T. Vollmann, Shostakovich and why Milan Kundera and Paul Auster's stars have faded. Music: “Sunday Smooth" by S...
Mark as Played

Louis-Ferdinand Céline and Essentialism vs. Relativism - Episode No. 31

October 25, 2020 • 63 mins
We examine the problem of great writers who were bad men, why Louis-Ferdinand Céline is a compelling, important writer for 2020, the paradox of Roman's essentialism versus relativism view of literature, and once more, we try to tap the mystery of how great books affect the business of living. Music attribution: “Sunday Smooth" by Scott Buckley, used under a Creative Commons Attribution 4.0 International License - www.scottbuckley.c...
Mark as Played

Václav Havel on Politically-Dangerous Times - Audio Essay Edition

October 7, 2020 • 15 mins
In the second installment of our Audio Essay podcast, Robert Fay remembers August of 1968 when the Soviet Union invaded Czechoslovakia. In that time of epic political turmoil, the Czech playwright Václav Havel, using imagination and his faith in writers and literature, took a surprising approach to the chaos and danger; an important model for our times. You can read a version of the essay here: https://www.3quarksdaily.com/3quarksd...
Mark as Played

The Writer-Diplomat Tradition - Audio Essay Edition

September 27, 2020 • 11 mins
We launch our new "Audio Essay Edition" with Robert Fay's meditation on the writer-diplomat tradition. The list is illustrious, and includes Stendhal, Chaucer, Octavio Paz, Washington Irving and Pablo Neruda--and almost included Marcel Proust. Find out why this tradition has been overlooked and what similarities run through both crafts. You can also read the essay here: http://robertfay.com/2020/09/in-search-of-the-writer-diplomat...
Mark as Played

Babel, Mallo, Stendhal & The Political Novelist - Episode No. 30

September 20, 2020 • 81 mins
We report back on various reading projects; marvel at Isaac Babel's Red Calvary stories; Rob is disappointed with Agustin Fernandez Mallo; and Roman remembers his first brush with Stendhal. We also wonder what political role, if any, the literary artist can play in 2020, as (some) western democracies lean rightward. Additionally, we muse on the absolute freedom of the artist in a world of fears, constraints and ideology. Music attr...
Mark as Played

Popular Podcasts

    The Breakfast Club

    The Breakfast Club

    The World's Most Dangerous Morning Show, The Breakfast Club, With DJ Envy And Charlamagne Tha God!

    Dateline NBC

    Dateline NBC

    Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com

    Decisions, Decisions

    Decisions, Decisions

    Welcome to "Decisions, Decisions," the podcast where boundaries are pushed, and conversations get candid! Join your favorite hosts, Mandii B and WeezyWTF, as they dive deep into the world of non-traditional relationships and explore the often-taboo topics surrounding dating, sex, and love. Every Monday, Mandii and Weezy invite you to unlearn the outdated narratives dictated by traditional patriarchal norms. With a blend of humor, vulnerability, and authenticity, they share their personal journeys navigating their 30s, tackling the complexities of modern relationships, and engaging in thought-provoking discussions that challenge societal expectations. From groundbreaking interviews with diverse guests to relatable stories that resonate with your experiences, "Decisions, Decisions" is your go-to source for open dialogue about what it truly means to love and connect in today's world. Get ready to reshape your understanding of relationships and embrace the freedom of authentic connections—tune in and join the conversation!

    Las Culturistas with Matt Rogers and Bowen Yang

    Las Culturistas with Matt Rogers and Bowen Yang

    Ding dong! Join your culture consultants, Matt Rogers and Bowen Yang, on an unforgettable journey into the beating heart of CULTURE. Alongside sizzling special guests, they GET INTO the hottest pop-culture moments of the day and the formative cultural experiences that turned them into Culturistas. Produced by the Big Money Players Network and iHeartRadio.

    All The Smoke

    All The Smoke

    ALL THE SMOKE pairs two of the most outspoken and controversial players of their time. Known as fiery, intense competitors during their on-court careers, Matt Barnes and Stephen Jackson are now two of the most widely respected voices by today’s crop of NBA stars. Serving as mentors to numerous players throughout the league and with their hands firmly on the pulse of the game, they have first-hand insight into the minds, lives and pressing issues facing today’s players. Barnes and Jackson, who have played alongside two generations of All-Stars, will dish on the latest news and drama from on and off the court without boundaries.

Advertise With Us
Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

Explore

iHeart

Live Radio

Podcasts

Artist Radio

Exclusives

News

Features

Events

Contests

Photos

Information

About

Advertise

Blog

Brand Guidelines

Contest Guidelines

Subscription Offers

Jobs

Get the App

Automotive

Home

Mobile

Wearables

© 2025 iHeartMedia, Inc.