Era Uma Voz

Entre dar voz a personagens nostálgicas e cantar diversos genéricos de abertura de desenhos animados icónicos, Ana Vieira transporta gerações através do seu timbre. A Avó Detetive, Tiana, Lucia Nanami ou Masha são apenas uma curta amostra do resultado de quase três décadas na área das dobragens.

A dobradora já deu voz a Prudência Passinhos, (A Avó Detetive) Lucia Nanani (Mermaid Melody) Flora, (Doremi) Wanda, (Os Padrinhos Mágicos)...

As dobragens e o amor pela área corre-lhes nas veias. De um lado, uma carreira que ultrapassa as três décadas. De outro, uma infância passada em estúdios de gravação, palcos e cenários de novelas. Mãe e filha unidas, não só mas também, pelos laços da arte de dobrar.

No episódio 12 da segunda temporada do Era Uma Voz, Mila e Renata Belo falam-nos dos seus percursos, das personagens uma da outra que mais as marcaram e do potencial de...

Do perspicaz Inspetor Gadget ao irreverente Samurai X, Carlos Macedo desdobra-se numa variadíssima lista de personagens icónicas. Com uma carreira que ultrapassa a barreira dos 30 anos, o ator, natural de Lisboa, é uma das vozes de maior reconhecimento dentro do panorama das dobragens.

Carlos Macedo enveredou pelo caminho das artes desde tenra idade. Durante a pré adolescência atuou em radionovelas, o que lhe permitiu, pouco a pouc...

Helena Palmela é designer de formação, Raquel Ferreira é professora de Ciências Naturais. No entanto, diferentes personagens que pertencem ao imaginário de muitos não existiriam como as conhecemos se não fossem pelas vozes destas duas dobradoras.

Um exemplo onde ambas surgem juntas no elenco de vozes é na série de animação japonesa “Doraemon”.

Nobita é um jovem desastrado. Certo dia é surpreendido pelo aparecimento de u...

Diretamente da Aldeia Paleta, Ash Ketchum tem 10 anos e quer tornar-se um mestre Pokémon. Para isso, o jovem treinador, acompanhado do seu fiel parceiro Pikachu, percorre o mundo atrás de novos desafios, de conhecer mais Pokémon e fazer novas amizades.

Raquel Rosmaninho começou a dar voz a Ash apenas a partir da quarta geração, em 2010, sendo a dobradora que se manteve mais tempo com esta personagem, até mesmo à sua despedida do an...

Eles trabalham num parque e são os maiores manos do universo e arredores. Mordecai e Rigby são os protagonistas de Regular Show, uma série do Cartoon Network, em Portugal desde 2010.

Com a versão portuguesa a chegar quatro anos mais tarde, o universo da série ganhou uma nova dimensão, através da adaptação.

Expressões como “às onze, bué fixe, fora, chavalo” entre outras, aliadas ao humor ácido de todas as personagens, de...

Foi na década de 80 que um rapaz órfão que detestava andar calçado chegou às televisões portuguesas. Com um ímpeto aventureiro e sempre na companhia do seu grande amigo Huckleberry Finn, Tom Sawyer cativou toda uma população, transportando-a consigo até às margens do rio Mississippi.

É pela voz de Ermelinda Duarte que Tom Sawyer fala em português.

No sétimo episódio da segunda temporada do Era Uma Voz, Ermelinda Duarte fala-nos das...

Tanto em séries, como Yu-Gi-Oh, SpongeBob SquarePants ou Naruto, como em videojogos, como Sly Cooper, Beyond: Two Souls ou Uncharted 3: Drake's Deception, a voz de Mário Bomba desdobra-se em diferentes personagens, desde os mais inocentes e afáveis aos mais matreiros e irreverentes.
Mário Bomba já foi Yami Yugi, (Yu-Gi-Oh) Patric Estrela, (SpongeBob SquarePants) Clarence, Jiraiya e Gaara, (Naruto) Sly Cooper, entre tantos outros...

Imagina um mundo onde a liberdade é quase total e o caos é uma opção. Bem-vindo ao universo de Grand Theft Auto, uma das maiores e mais influentes franquias da história dos videojogos. Desde a estreia, em 1997, o GTA revolucionou a forma de jogar ao criar cidades abertas, inspiradas na realidade, onde a sátira, a crítica social e a liberdade do jogador se tornaram marcas da saga. Liberty City, Vice City, San Andreas e Los Santos tr...

São quase 40 anos de dobragens. Carlos Freixo Já foi Simba, Tigre, Pateta, Mickey, Daffy Duck, Silvestre, Stitch, entre tantos outros.
Um dos precursores da expansão da área em Portugal, Carlos foi o diretor de dobragens do filme O Rei Leão de 1994, que viria a ser reconhecido como a segunda melhor dobragem a nível mundial, abrindo assim portas para mais produtos na versão portuguesa.
Considerado o padrinho das dobragens por ...

Quais são os jogos que jogamos? A partir de 4 de julho, os videojogos chegam aos podcasts da SIC Notícias com “Geração Gamer”, de Cristiana Reis. As franquias mais icónicas unem gerações em conversas que vivem da experiência dos gamers.

Neste podcast, fazemos uma viagem até aos videojogos que moldam quem somos: os que nos acompanharam durante a infância, os que ainda hoje nos desafiam e os que nos fazem imaginar o futur...

104 dias que fazem as férias. As férias de verão de Phineas e Ferb não dão espaço a aborrecimentos, indecisões ou problemas. Desde praias, montanhas russas ou robôs andróides, o quintal desta dupla de meios-irmãos já viu um pouco de tudo. No ar em Portugal desde 2008, Phineas Flynn ganha vida através da voz de André Raimundo. No mais recente episódio do Era Uma Voz, André Raimundo fala-nos das suas parecenças com Phineas,...

E se um fungo parasita capaz de infetar humanos se disseminasse ao ponto de causar uma pandemia global? Lançado exatamente há 13 anos para a PlayStation 3, esta é a premissa de The Last of Us, jogo original da Naughty Dog.

Joel Miller é contrabandista, Ellie Williams é imune ao contágio do fungo que devastou o mundo. Quando os seus caminhos se cruzam, Joel e Ellie descobrem um no outro um propósito, uma oportunidade e uma família.

...

Existe um gato azul e um peixe dourado com pernas que são conhecidos por atrair problemas, surpresas e caos, mas sempre com uma boa dose de humor e boa disposição. A unir gerações desde 2013, a série animada “O Incrível Mundo de Gumball” tem o poder de colocar filhos e pais, mais velhos e mais novos no mesmo sofá colados à televisão. A história decorre na cidade de Elmore, onde personagens humanas, animais e objeto...

António e Catarina Machado são pai e filha. E, além do parentesco, dividem, também, o amor pelas dobragens. António Machado é ator, imitador e dobrador com diversos trabalhos na área. Nas dobragens, destaca-se por ser a voz de Francesco Bernoulli (“Carros 2”), Zé Colmeia, Elliot (“Boog & Elliot”) ou Astérix. Catarina Machado tem onze anos e já faz trabalho de dobragens desde os seis. Mais conhecida ...

37 anos de relatos, de memórias e de golos. Hélder Conduto foi a icónica voz dos jogos FIFA, desde 2004 até 2015. Apaixonado pelo relato desde que se lembra, Hélder começou o seu percurso aos 13 anos na Rádio Castrense. Na BTV há mais de dez anos e com passagens pela TSF, Antena 1 e SIC, a carreira do relator português fez dele o que é hoje, um dos nomes de maior relevo do panorama desportivo nacional. Conhecido...

Lançado em 2002, Monstros e Companhia acompanha a história de Mike Wazowski e James P. Sullivan (Sully), dois monstros que trabalham na fábrica de energia de Monstrópolis, onde a eletricidade da cidade é gerada a partir dos gritos das crianças humanas. Quando uma menina, Boo, entra acidentalmente no mundo dos monstros, tudo se complica. Mike e Sully descobrem que talvez as gargalhadas sejam muito mais poderosas do que os sustos e, ...

Neste episódio especial, não temos os dobradores, mas sim as personagens que os mantêm eternizados.

Finalizada a primeira temporada do Era Uma Voz, chegou agora o momento de fecharmos esta porta, enquanto nos preparamos para abrir mais uma gaveta de memórias e de vozes nostálgicas.

Após três meses de episódios semanais e, antes de este até já, vamos fazer uma breve retrospetiva do primeiro suspiro.

Era uma voz... e continuará a ser...