Fluentide · Chinese Listening — HSK 1

纽约禁止六十万中小学生在校用 AI：反对的人说，这还不够 — New York Banned AI for 600,000 Schoolchildren — and the Loudest Critics Say It Didn't Go Far Enough

苹果第一部折叠 iPhone，9 月 9 日发布：新 CEO 上任第八天的第一场大考 — Apple's First Folding iPhone Lands September 9 — the New CEO's First Test, Eight Days Into the Job

State Farm 拒赔屋顶，一年少赔十四亿美元：最先反对的，是它自己的代理人 — State Farm Kept $1.4 Billion by Denying Roof Claims — Its Own Agents Tried to Stop It

NASA 让卫星靠拍太空垃圾找到了自己。大家都嫌碎片危险，它成了天上唯一免费的路标。 — A NASA Satellite Found Itself With No GPS by Photographing Space Junk. The Debris Everyone Calls a Hazard Became the Map.

四十年拿不下来的靶点被拿下了。胰腺癌病人多活半年，代价是一个月三万九千八百美元。 — A Target Called Undruggable for Forty Years Just Fell. Pancreatic Cancer Patients Gain Six Months, at $39,800 a Month.

尼泊尔和西藏之间的冰川塌了。仪器上那个四点四级的地震，其实是山掉下来的声音。 — A Glacier and the Rock Beneath It Fell 1,200 Metres on the Nepal–Tibet Border. The Magnitude 4.4 "Earthquake" Was the Mountain Landing.

半夜四点房子着火，他开走了来救他的消防车，还碾过了正在给他家浇水的水带。 — His House Was Burning at 4 A.M., So He Drove Off in the Rescue Truck Sent to Save It — Over the Hoses Watering His Own Fire.

阿拉斯加的选票上有两个丹·沙利文。要把他们分开，只能靠中间那一个字母。 — Alaska's Senate Ballot Will List Two Men Named Dan Sullivan. The Only Thing Telling Them Apart Is One Middle Initial.

多莉·帕顿去世了。她最看重的不是那几千首歌，是每个月寄到孩子门口的一本书。 — Dolly Parton Died at 80. The Thing She Was Proudest Of Was a Free Book in the Mail, Because Her Father Never Learned to Read.

刘翔在微博上问网友：单位让我选，拿钱走人，还是回来当教练？ — Liu Xiang Asked Weibo to Choose for Him: Take the Buyout and Leave the System, or Come Back as a Coach.

法国的鳄鱼蛋第一次没用保温箱，自己孵出来了——因为沙子整个夏天都够热。 — Ten Nile Crocodiles Hatched in a French Park With No Incubator, Because the Sand Held 30°C for Three Straight Months.

警察用3D打印机做了个假摄像头当诱饵。砸了它的年轻人，被控三条重罪。 — Florida Police Baited a Vandal With a 3D-Printed Fake Camera. He Faces Three Felonies Priced on an Object Worth Five Dollars.

丹麦首相刚从乌克兰回来，收到整形医生的私信："我可以帮你把鼻子上那块弄掉。" — Denmark’s PM Came Home From Ukraine to a Plastic Surgeon’s DM Offering to "Fix That Little Spot" on Her Nose.

蓝蟹搭压舱水来到意大利，吃光了蛤蜊。他们放了八万只小章鱼下去——但章鱼可能不肯去。 — Blue Crabs Rode Ballast Water to Italy and Ate the Clams. So They Released 80,000 Baby Octopuses — Which May Not Go Where the Crabs Are.

LinkedIn 加了一个"这看着像 AI 写的"按钮。三个星期，被点了一百万次。 — LinkedIn Added a "Seems Like AI Slop" Button. It Was Clicked a Million Times in Three Weeks.

《每日邮报》说找到了隐居十七年的 Meg White，发了十几张跟拍照片。照片上的人不是她。 — The Daily Mail Said It Found Meg White After 17 Years and Ran a Dozen Photos. The Woman in Them Wasn’t Her.

有人把成人用品扔进 WNBA 球场，一家虚拟币公司承认是他们找人扔的。被打中的是小孩。 — People Threw Sex Toys Onto WNBA Courts for a Crypto Stunt. The Ones Who Got Hit Were Children.

魁北克的枫糖浆被兑了甘蔗糖，一半都不是枫的。农业部查过一次，说没问题。 — Quebec Maple Syrup Was Cut With Cane Sugar. The Agriculture Ministry Tested It Once and Found Nothing.

许家印被判无期。恒大留下一百六十二万套没盖完的房子，还有七十万套空着。 — Evergrande’s Founder Got Life. The Company Left 1.62 Million Unfinished Apartments — 700,000 Are Still Empty.

巴厘岛"安宁日"全岛停摆，一个瑞士游客照样出门，拍了视频发上网。他被判了一年。 — Bali Shuts Down Completely for Its Day of Silence. A Swiss Tourist Walked Out, Filmed It, and Got a Year in Prison.