FluentFiction - Lithuanian
Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Trakai Castle, Hill of Crosses, or Curonian Spit? Maybe you want to speak Lithuanian with your grandparents from Vilnius? Our podcast will provide you with the cultural and linguistic foundation needed to fully immerse yourself in the Lithuanian language, primarily spoken in the beautiful Baltic state of Lithuania. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Lithuanian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Patobulinkite savo klausymo supratimą šiandien su mūsų lietuviškomis pasakomis!
Episodes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-05-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Saulės spinduliai glostė smėlio kopas, o jūros vėjas švelniai pleveno tarp medžių.
En: Sun rays caressed the sand dunes, and the sea breeze gently fluttered among the trees.
Lt: Kuršių nerija šiltą vasaros dieną kvietė nuotyki...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-04-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Vasaros viduryje Hi-Tech mieste viskas atrodė kaip iš mokslinės fantastikos filmo.
En: In the middle of summer, Hi-Tech city looked like something out of a science fiction film.
Lt: Dangų raižantys dangoraižiai ir ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-03-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Simona žvelgė pro ligoninės langą, pirmuosiuose aukštuose, kur vasaros saulė skleidė šiltą spindesį.
En: Simona gazed through the hospital window on the lower floors, where the summer sun cast a warm glow.
Lt: Nepais...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-02-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus centrinėje turguje tvyrojo Joninių dvasia.
En: In the Vilnius central market, the spirit of Joninės filled the air.
Lt: Spalvoti stendai buvo apkrauti šviežiomis daržovėmis, kvapniais lietuviškais pyragėliais ir arom...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-01-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Kalvos kryžių vietovė buvo tyli, kai vasaros vėjas švelniai šnarėjo medžius.
En: The Kalvos kryžių area was quiet as the summer breeze softly rustled the trees.
Lt: Aplink kryžiai kalvoti, dideli ir maži, stovėjo...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-30-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Trakų salos pilis švytėjo saulės spinduliuose.
En: The Trakų salos castle shone in the sunlight.
Lt: Vasara buvo pačiame įkarštyje, tvenkinio vandenys akinamai žibėjo.
En: Summer was in full swing, and the waters of the pond s...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-29-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Kondicionierius tyliai ūžė, vėdindamas stiklines korporacinio biuro sienas.
En: The air conditioner hummed quietly, ventilating the glass walls of the corporate office.
Lt: Vasaros saulė pro didelius langus nutviekė švi...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-28-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Tyliai šnaruodami medžiai pasiuntė pirmuosius vėjo švilpimus pro Europos Parko takelius.
En: Silently rustling, the trees sent the first whispers of wind through the paths of Europos Parkas.
Lt: Vasaros saulė ja...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-27-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Trakų pilis stūksodama abejingu oru pasitiko Jonines.
En: The Trakų Castle greeted Joninės with indifferent weather.
Lt: Dainius, Eglė ir Vilija stovėjo Bokštų kieme, kur virš jų lėkė ankstyva žaibų šviesa, apgaubta tam...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-26-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Saulė kabojo aukštai virš Kauno, apšviesdama Rasos šventės dalyvius.
En: The sun hung high above Kaunas, illuminating the participants of the Rasos šventė festival.
Lt: Spalvingos gėlės ir juostos dainavo vėjyje, o laimės kupi...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-25-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Aukščiausio sniego žmogaus statymas Arktyje buvo ambicingas planas.
En: The tallest snowman building project in the Arctic was an ambitious plan.
Lt: Mindaugas, visada mėgęs nuotykius, stovėjo ant tundros, apsidairydamas ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-24-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Šilti vasaros vakarai Vilniuje visada buvo ypatingi.
En: Warm summer evenings in Vilnius have always been special.
Lt: Ypač per Rasos šventę, kai miestas skendėjo garsuose ir dainose, o žvaigždės žibėjo aukštai.
En: Espec...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-23-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vasara Nidoje buvo ypatinga.
En: Summer in Nida was special.
Lt: Smėlio kopos švelniai ritosi link Baltijos jūros.
En: The sand dunes gently rolled towards the Baltic Sea.
Lt: Tai buvo tobula vieta darbo komandai atsipalaiduot...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-22-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus Botanikos Sode saulė ryškiai spindėjo, o vasaros vėjas lengvai suposi tarp gėlių žiedų.
En: In the Vilniaus Botanikos Sodas, the sun shone brightly, and the summer breeze gently swayed among the flower blosso...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-21-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus universiteto botanikos sodas vasaros viduryje buvo tikra žydinti oazė.
En: The Vilniaus universiteto Botanical Garden in the middle of summer was a true blooming oasis.
Lt: Vejos dūzgė, o saulėlydis nudažė viską auks...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-20-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Bernardinų sodas blizgėjo vasaros saulės spinduliuose.
En: Bernardinų sodas glistened in the summer sunlight.
Lt: Gėlės mirgėjo ryškia spalvų žaisme, fontanų vanduo švelniai tekėjo, o saulė kvepėjo jaukumu ir laisve.
En: Th...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-18-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Saulėtas vasaros rytas nusidažė žaliais Aukštaitijos nacionalinio parko kalnais.
En: A sunny summer morning painted the green hills of Aukštaitijos National Park.
Lt: Kvepėdamas pievų žolynais, vėjas švelniai draikė pla...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-17-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Saulėtą vasaros dieną, moderniame priemiestyje, Rūtos svetainėje tvyrojo chaosas.
En: On a sunny summer day, in a modern suburb, chaos reigned in Rūta's living room.
Lt: Sofa dalys buvo išmėtytos ant grindų, dėžė...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-16-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniaus universiteto bendrabutyje tvyrojo įtampa.
En: There was tension in the dormitory of Vilniaus universitetas.
Lt: Giedrė ir Rokas sėdėjo tarp vadovėlių, lapelių, pilnų užrašų, sienos buvo nukabintos egzam...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-06-15-22-34-02-lt
Story Transcript:
Lt: Vilniuje, pavasariui jau einant į pabaigą, saulės spinduliai žaidė tarp medžių lapų.
En: In Vilnius, as spring was coming to an end, the sun's rays played among the leaves of the trees.
Lt: Senojo miesto širdyje kasdien atver...
Popular Podcasts
United States of Kennedy is a podcast about our cultural fascination with the Kennedy dynasty. Every week, hosts Lyra Smith and George Civeris go into one aspect of the Kennedy story.
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
The Clay Travis and Buck Sexton Show. Clay Travis and Buck Sexton tackle the biggest stories in news, politics and current events with intelligence and humor. From the border crisis, to the madness of cancel culture and far-left missteps, Clay and Buck guide listeners through the latest headlines and hot topics with fun and entertaining conversations and opinions.
Does hearing about a true crime case always leave you scouring the internet for the truth behind the story? Dive into your next mystery with Crime Junkie. Every Monday, join your host Ashley Flowers as she unravels all the details of infamous and underreported true crime cases with her best friend Brit Prawat. From cold cases to missing persons and heroes in our community who seek justice, Crime Junkie is your destination for theories and stories you won’t hear anywhere else. Whether you're a seasoned true crime enthusiast or new to the genre, you'll find yourself on the edge of your seat awaiting a new episode every Monday. If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people. Follow to join a community of Crime Junkies! Crime Junkie is presented by audiochuck Media Company.