EP 12 La Declaración de los Derechos de los Padres, Artículos 1 y 2 (Educación gratis y apropiada) / The Parents’ Bill of Rights, Articles 1 and 2 (Free and appropriate education)

Este episodio analiza los artículos 1 y 2 de la Declaración de Derechos de los padres para los estudiantes del idioma inglés del Estado de Nueva York.  Estos artículos se discuten para aclarar el significado de lo que significa una educación gratuita y adecuada, cualquier que sea el estado migratorio del estudiante o de la familia.

Compartan este podcast con familias o escuelas que necesiten esta información.

Si tienen alguna pregunta o comentario, comuníquese con nosotros aquí.

~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~

This episode discusses articles 1 and 2 of the ELL Parents’ Bill of Rights for NYS English Language Learners.  These articles are discussed to clarify the meaning of a free and appropriate education regardless of the immigration status of the student or the family. 

 

Enlaces y recursos/Links and resources:

Enlace para el documento de los derechos de los padres e informacion para comunicarse con la oficina del estado de apoyo a los padres / Link to the parents’ bill of rights and information to get in contact with the New York State’s office that helps parents. 

http://www.nysed.gov/bilingual-ed/parents-bill-rights-new-york-states-english-language-learners-and-multilingual-learners

 

Glosario - Glossary

Almuerzo ~ͦ~ Lunch

Clases convencionales ~ͦ~ Mainstream clases

Clínica ~ͦ~ Clinic

Derechos ~ͦ~ Rights

Desayuno ~ͦ~ Breakfast

Educación apropiada ~ͦ~ Appropriate education

Gratis ~ͦ~ Free

Línea directa ~ͦ~ Hotline

Matriculación ~ͦ~ Matriculation, registration

Tarjeta para el transporte ~ͦ~ Metrocard

Nutrición ~ͦ~ Nutrition

Plan de educación individual ~ͦ~ Individual Educacional Plan (IEP)

Records de vacunas ~ͦ~ Immunization records

Salud ~ͦ~ Health

Transportación ~ͦ~ Transportation

Uniforme ~ͦ~ Uniform