EP 14 Declaración de Derechos de los Padres 7-8 / Parents’ Bill of Rights 7-8

Este episodio analiza los puntos 7 y 8 de la Declaración de Derechos de los padres para los estudiantes del idioma inglés del Estado de Nueva York. Estos puntos se discuten para aclarar la responsabilidad de la escuela con respecto a informar a los padres sobre el progreso académico y del idioma del estudiante.

Compartan este podcast con familias o escuelas que necesiten esta información.

Si tienen alguna pregunta o comentario, comuníquese con nosotros aquí.

 

~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~

This episode discusses items 7 and 8 of the Parents’ Bill of Rights for NYS English Language Learners.  These items are discussed to clarify the school's responsibility regarding informing the parent about the student’s academic and language progress.

Share this podcast with other families who may benefit from this information.

Please get in touch with us by clicking here if you have any questions or comments.

 

Enlaces y recursos / Links and resources:

Enlace para el documento de los derechos de los padres e informacion para comunicarse con la oficina del estado de apoyo a los padres / Link to the parents’ bill of rights and information to get in contact with the New York State’s office that helps parents. 

http://www.nysed.gov/bilingual-ed/parents-bill-rights-new-york-states-english-language-learners-and-multilingual-learners

 

Enlace para interpretar el reporte de los resultados del examen NYSESLAT en espanol / Link to learn how  to interpret the NYSESLAT report in Spanish.

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/understanding-nyseslat-score-report-2017-spanish.pdf

 

Enlace para interpretar el reporte de los resultados del examen NYSESLAT en ingles / Link to learn how  to interpret the NYSESLAT report in English.

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/understanding-nyseslat-score-report-2017.pdf

 

Glosario - Glossary

Vacunas ~ͦ~ Vaccines, immunization

Clínica ~ͦ~ Clinic or health clinic

Seguro médico ~ͦ~ Medical insurance or health insurance

ELL (Estudiantes que aprenden inglés) ~ͦ~ English Language Learners

Reporte de calificaciones ~ͦ~ Report Card

Reporte de asistencia ~ͦ~ Attendance Report

Comentarios ~ͦ~ Comments

Patrones ~ͦ~ Patterns

Progreso ~ͦ~ Progress

Principiante ~ͦ~ Beginner 

 Emergente ~ͦ~ Emerging

En transición ~ͦ~ Transitioning 

En expanción ~ͦ~ Expanding 

Proficiente ~ͦ~ Commanding 

Lectura ~ͦ~ Reading

Escritura ~ͦ~ Writing 

Escuchar ~ͦ~ Listening

Hablar ~ͦ~ Speaking  

Modalidades ~ͦ~ Modalities

Nivel de proficiencia ~ͦ~ Proficiency level

Transcripción de créditos - Transcript